Daily Dictation 131
本篇对话来源： 原视频已删除
老师讲解视频：链接
听写记录 ：
背景介绍：
DD131 is from a comedy show, Good Luck Charley. It's a conversation of a mum and a dad. They have 5 children, and mum is pregnant. They're sitting in their car, minivan. And there's not enough space.
补充词汇：
minivan → 小轿车
听写部分：
【整体听完一遍后再写】
...
D: Hey, Charley, are you sitting comfortable?
C3: No.
→ 【分段听写完善】
D: Here, see, Biciken.
M: Are your bedroom back there?
C1: ...call this rip...
D: This is called brething.
M: Has the geep had the seat belt?
D: Or a seat. You'll be fine. Hey, Charley, are you comfortable?
C2: No.
M: What?
D: What?
M: New car?
D: Yes. A new car.
→ 【分段听写完善】
D: Here, see, BCK.
M: Are your bedroom back there?
C1: Could you please poking me with this rip?
D: It's called brething.
M: Has the geep had the seat belt?
D: Or a seat. You'll be fine. Hey, Charley, are you comfortable?
C2: No.
M: What?
D: Yes.
M: New car?
D: A new car.
→ 【分段听写完善，多次】
D: Here, see, BCK.
M: Has your bedroom back there.
C1: PJ keeps poking me with this rip.
D: It's called brething.
M: And Jane doesn't have a seat belt?
D: Or a seat. You'll be fine. Hey, Charley, are you comfortable?
C2: No.
M: What?
D: Yes.
M: New car?
D: New car.
句子理解：
大致理解了，很多单词不清楚是不是人名，没能写出来。
批改 ：
D: Here 【There!】 see, BCK 【Piece of cake】.
M: Has your bedroom 【How's everybody doing】 back there.
C1: PJ keeps poking me with this rip 【rib】.
D 【C2】: It's called brething.
M: And Jane 【Honey, Gabe】 doesn't have a seat belt 【seatbelt】?
D【C3】: Or a seat.
【D:】 You'll 【He'll】 be fine. Hey, Charley, are you comfortable?
C2 【C4】: No.
M: What 【Bob】?
D: Yes.
M: New car?
D: New car.
错误原因 ：
最初不太清楚对话所处的场景，因此很多句子理解上就不太对；
对话中有很多人名造成了很大的干扰；
有一些常用搭配不熟悉。
笔记 ：
词汇 ：
piece of cake → 小菜一碟
rib → 肋骨
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
D: There! See? Piece of cake.
M: How's everybody doing back there?
C1: PJ keeps poking me with his rib.
C2: It's called breathing.
M: Honey, Gabe doesn't have a seatbelt.
C3: Or a seat.
D: He'll be fine. Hey, Charley, are you comfortable?
C4: No.
M: Bob?
D: Yes.
M: New car?
D: New car.
翻译：
我的翻译：
D： 搞定！瞧见没？小菜一碟。
M： 后排的各位，大家都还好吧？
C1： PJ 总用肋骨戳我！
C2： 这叫呼吸！
M： 亲爱的，Gabe 没系安全带。
C3： (我)甚至连座位都没有。
D： 他没事的。嘿，查理，你坐得舒服吗？
C4： 不舒服。
M: Bob?
D: 在。
M：买一辆新车？
D: 买吧
知晓答案后再听再分析
单词基本上都听出来了
老师板书 ：
